I need my daughter's MP3 player to use as a hard drive.
Honey.
I need to borrow your iPod.
Will I get it back?
Sure. I promise.
Here.
Thanks, sweetie. Go back to sleep.
This is the scanner head from the fax machine.
Yeah.
And you'll capture the images of the account numbers off the server screen...
...and transfer them to this.
Ten thousand songs, 10,000 account codes...
...it doesn't know the difference.
- How will you run the actual file? - I won't.
I'll have the maintenance department in Wichita do it.
But they're still just images. What are you gonna do?
Use an OCR program to convert it to data that the computer can use.
- Then use my merge program from the CD. - That's right.
What about the money?
Then I just need access to a wire-transfer terminal, and you'll get your money.
Vel?
It should work.
It better.
- Hello? - How'd it go?
Fine, considering.
How's it going at your end?
I'll have it finished by the time you get here.
I guess I never thought we'd pull this off.
I know. What time does your flight get in? I'll pick you up.
Fire her.
What?
Fire Janet? Why?
I don't like the way she looks at me.
Fire her.
- Anything else? - I'm good. Thanks.
- You're the only banker who drinks tea. - I am?
Give us a minute, will you?
Janet, I want you to pack up your stuff and go home.
What? What do you mean?
Just what I said.
Pack up your stuff and go home.
Why?
You're fired.
- If this is a joke, it's not funny, Jack. - No, this is not a joke.
I'll call Human Resources. I'll get you a job with somebody else at the bank.
- Right now, just do what I said. - What are you talking about?
- Is this because of him? - Don't argue with me.
- But, Jack, I haven't done anything wrong. - Pack up your shit and get out of here.
Now.
Screw you, Jack.
When is Daddy coming home?
As soon as he can get them some money from the bank.
And then they'll leave?
And then they'll leave.
It was a good knife when you first got it. Maybe six months later, it got dull.
Ever try to cut a tomato with these?
Cox is gonna kill you. You know that, don't you?
Just like Willy.
Willy made mistakes.
You think he'll reward you because you're good?
- Shut up. - Soon as he has the money...
...you'll be no more use to him. - Go back into the bedroom.
He has no reason to let any of you live.
What I'm asking for isn't standard, you know.
They might not do it.
They might say:
"We did it yesterday" or "It's scheduled for tomorrow" or something.
Get on with it. Make it happen.
- Operations. - Stacy, Jack Stanfield in Seattle.
Hi, Mr. Stanfield.
I need you to run a maintenance sort program...
...weigh all online accounts, largest to smallest.
Give me a sec, I'll check.
Okay, keycard.
Coming up. There you go.
Ready to run.
- I'm telling you, Arlin... - Go and deal with it.
It's running, Stacy.
Okay, if you need...
Go.
With money moving every nanosecond...
...we have to provide a platform for technology...
...to be able to maintain and control risk.
- You have to be thinking outside the box. - Oh, I understand.
These geeks with their laptops can figure out ways to steal money from you.
- Arlin, you lost? - Hi, Jack.
No, Gary's trying to teach me something about the new technology.
- Well, good luck. - Yeah.
I told him you've been trying that for years. What are you up to?
Well, there's a...
I came down because there was...
...a maintenance issue with one of the servers.
Got the engineers coming down.
I asked to be notified about all maintenance issues.
No one told me a server was down.
They probably didn't realize the procedures changed. Wichita didn't call you?
No.
Who's "they"?
I don't know. Janet took the call.
Did you fire her this morning?
You know, Arlin, it just wasnt working out.
Seems kind of sudden.
Well, actually, it's been...
It's been building for a while.
Well, care to join us? Help Gary unlock my analog brain?
I think I'd better get back to the office.
I'll check with you later.
All right, Arlin, you gotta understand two things:
- Number one, analog is for sissies. - So I gathered.
He didn't wash his hands.
That's why you should never eat peanuts off a bar.
Let's go.
Can I take his collar off?
- No, honey. He needs that. - Beth, come with me, please.
- Where? - Just downstairs.
Mom.
- It's okay. I'll be right back. - Now, Beth.
Why do you hate us so much?
I don't hate you, Sarah. I just don't care about you.
I need you to make a call.
Why...? Why would I say this?
Make him believe you.
Well, hopefully, that's the way...
Which one is he?
The kid in the blue shirt.
Come here.
Mr. Stanfield, sir? Why did Janet get fired?
- She didn't do anything. - We know what you're up to, Bobby.
What I'm up to? What do you mean?
You and Janet have made repeated attempts to access secure information.
No, that's ridiculous.
She rolled over on you, Bobby. She gave you up.
What are you talking about, sir?
Sit down. Sit down.
We'll be in touch, Bobby.
Hello?
It's done.
Vel, is the money there?
Okay, good.
I've done everything you want. When do I get my family back?
We have some tidying up to do.
Sir, I just wanted to say, regardless of what you may have heard...
There are hidden cameras in all the public areas...
...and some of the more sensitive areas on the secure floors.
So you can see the whole bank from here?
These are archive files.
Ninety-one cameras running on 20 screens.
Wow, I bet you don't watch much TV when you get home.
I don't even have one.
- Sorry. Sorry. - I got it.
Okay.
- At least it didn't end up in the keyboard. - Right.
We better get out of here before we completely screw things up.
- Thanks. Sorry. - Thank you.
All right.
- Where's Jack Stanfield? - He just left.
- What was he doing in here? - Making one hell of a mess.
- What the hell? - What's wrong?
All the camera files have been deleted.
- What is this? - Just press "send."
Now there's no network, no account details.
No trace of the 100 million. Can I have the disk, please?
Vel has a real talent for being destructive...
...do you not think?
See you at the house, Jack.
Jack, what's going on? What are you up to?
- I haven't got time for this now. - You're gonna make time.
You'll stay here and explain what you were doing in areas you're not supposed to be in.
No, I'm not.
- Mr. Stanfield, the network... - Tell him.
- What is it? - The network just crashed.
- The whole floor? - No, the whole building.
Stanfield!
Jack! Stop right there!
Jack!
- Get out of the car! - Are you nuts?
- You're nuts! - Get away.
Security-camera files are missing, the computers just crashed...!
Call the police.
Security. We're in the garage, get the police.
Shit.
Beth?
Beth!
Beth?
Oh, my God.
Where are they? Where's my family?
Yeah, we're leaving now.
I'll meet you when I'm done.
Yeah, will do.
- Cox says goodbye. - Are they alive?
Just tell me that. Are they alive?
- Come on, man, talk to me. - We're leaving now, Jack.
Why? Just kill me here. Why should I make it easy?
You still think there's a chance you might be able to help them. Now, let's go.
Hi, it's Harry. Leave a message.
Harry. Jesus, Harry, where are you?
I'm in trouble. I'm in real trouble.
I need...
I need to talk to you.
Call me on my... No, you can't.
You can't call me on my cell.
They're listening.
Shit.
It's really coming down, huh?
- What a night. - Well, it is Seattle.
Harry. Jesus, Harry, where are you?
I'm in trouble. I'm in real trouble.
I need to talk to you.
Call me on my... No, you can't. You can't call me on my cell.
They're Listening. Shit.
This is Dr. Hay's office confirming your 8 a.m. Appointment Monday.
So we'll see you then. Thank you. Bye-bye.
Harry, I did it. I finally left him.
God, I love you so much.
I'm afraid. Get out of there, okay? Come as soon as you can.
I love you.
Harry, it's Eric at Redline.
I found a guy who's selling those Porsche 356 parts you...
Yeah, come on in.
Thank you.
Wow, quite a place.
Yeah. I wanted something sort of Dean Martin-ish, you know what I mean?
Well, you nailed it.
You know, I had my doubts.
But after our meeting...
...I could tell Jack was definitely interested.
And the timing was perfect.
Without the merger, Jack would never consider leaving the bank...
...and starting up on his own.
- How about a beer? - No, I'm good, thanks.
Once Jack gets his teeth into it, there'll be no stopping him.
Thanks for pulling that proposal together so fast.
- You know, I think I will have that beer. - You bet.
Harry?
Oh, Jesus.
Sure it wasnt the TV, Mrs. Levy?
No, it wasnt the damn TV. I'm telling you, the guy had a gun in his hand.
Okay, what'd the guy look like?
He was wearing a gray suit with, like, a necktie.
Shit.
Taxi.
Hey, taxi! Taxi!
Let's go inside and play. Get your toy.
Janet?
Janet...
Janet Stone. She...
- Thank you. - Over there.
Janet.
- Janet. Janet, let me in, please. - What are you doing here?
- Get out of here, Jack. You're crazy! - Let me in.
Get out!
Listen to me. Listen to me. Listen to me.
The man who was in my office.
Mr. Redmond. He's a bank robber.
He's got Beth and the kids. He's gonna kill them.
They may be dead already. I need your help.
Do you understand me? I need your help to try and save them.
Okay.
- I understand. - Don't scream.
- Sorry. - Shouldrt we call the police?
No. No police.
What about Harry?
Harry's dead.
Jesus.
I was at Harry's apartment when Cox...
...or Redmond, whatever his name is, shot him.
People there saw me with a gun in my hand.
There's a dead man in my house.
By the time I explain to the police...
...Beth and the kids could be dead. - God.
I need you to help me find Bobby.
- Bobby? Why? - I need his cell phone.
I used his phone to photograph some account code numbers.
I've gotta have it to get the money back. Can you help me?
Yeah. I'll find his number.
Why can't you get a rare burger anymore?
E. Coli.
- Everything all right? - Yeah. Did you talk to Liam?
- No, not yet. - Where the hell is he, man?
- Let's go. - Now?
Yeah, now!
Shit.
You guys need to go to the washroom?
Don't say I didn't ask.
Jack.
- Jesus. - I found Bobby.
Oh, great.
- It's Cox. - Are you gonna answer?
I'm not ready to talk to him yet. I need Bobby's cell phone first.
- And I'll need your laptop. - No problem.
- And can we use your car? - Problem.
Pop it! Pop it! Pop the clutch!
Hold on, hold on, hold on.
Keep the gas up.
I can't believe Harry's dead.
Was he involved with Cox?
No.
No. Harry thought he was a businessman.
But didn't Harry introduce you to Cox?
The whole...
...investment thing was just a scam.
Cox was using Harry to get next to me. Harry didn't know about the robbery.
Cox killed him with my gun...
...to make it look as if I shot him in a jealous rage over Beth.
Harry and Beth? Give me a break.
He planted a message from Beth on Harry's answering machine.
Saying she...
Saying she was leaving me.
I also found some encrypted files on his computer.
I'm sure they'd tie him and me together in the robbery.
Cox had it all planned out.
Even the gambling debts.
We hatch this plan to rob the bank...
...then I find out my buddy is sleeping with my wife.
After the robbery, I go to his apartment, I kill him and I...
I disappear with the money forever.
Forever, as in dead?
I killed the man who was supposed to kill me.
Be right back.
- What are you doing? - I didn't tell Jack any of that stuff.
- Why did he say you did? - I don't know. I'm sorry about that.
Can I borrow your cell phone?
Your cell phone, do you have it? Can I borrow it?
Thanks.
- Here. - Great.
Please let this work.
- Here we go. - Now what?
I just need to find a wire-transfer terminal.
Where are you gonna find a bank open at this hour?
Welcome to Seattle-Tacoma International Airport.
Jack, you look like a bank robber.
- Keep the motor running. - Good luck.
Thank you.
We'll see you in the morning.
I'm sorry, we're closed.
I need to get on your wire-transfer terminal.
Absolutely. I'm sorry.
We usually don't have a supervisor here this late.
- You can use this one. - Thank you.
The money is put away. L...
It's not about the money. Sit down. Sit down.
I'm not gonna hurt you.
8499116...
Liam, where have you been?
Change of plans, asshole.
Jack. Where are you?
At a bank. I just hacked into your Cayman Island accounts.
- That's impossible. - You think so?
I have your account details. You just lost 20 million.
Bullshit.
What's going on?
Check the accounts.
- What for? - Can you check the accounts, please?
Yeah.
There goes another 20 million.
- Come on. - I'm going as fast as I can.
We're down 40 million.
Now you know what it feels like to lose what you love.
- Another account just cleared. - That was for Harry.
Your family are dead. Do you hear me? They are dead!
For all I know, they're dead already.
He emptied another one.
You're down to your last 20 million.
- Talk to your husband. - Jack?
I love you. Just do whatever you can to save the children.
I am, baby. I love you too.
Put the money back or I'll put a bullet through her head.
You do anything to her or my children...
...and you don't get a dime.
It's all gone.
Jack, calm down. If you calm down, we can talk this...
You'll get the money when I get my family.
Tomorrow morning, when the banks open. I'll let you know where.
- Yeah, I'll be there. - Do you hear me?
- I'll be there. Just... - Don't bother calling me.
Because I've got nothing to say to you.
- You need to get out of here. - What?
- I pushed the silent alarm. - When?
A couple of minutes ago. I'm sorry.
Liam was gonna take care of him.
Put the woman back in the van.
- How you gonna give me my money?! - Put her back in the van!
Shut up!
Shit.
- Move it! - Just a second. Here he is.
- Get out of here, now. - Sorry.
What happened?
They're alive.
Thank God.
I just bet everything on Cox's greed.
I got the money.
So we still got a chance.
What are you gonna do?
I'm gonna meet Cox at the bank in the morning.
- How are you gonna get in? - I can't. You can.
You fired me, remember? I don't have a pass.
Barking. Jesus, he was barking.
- Jack? - He was...
Pull over. Pull over here.
Jack, what are you doing?
I heard Rusty barking.
- He's with Beth and the kids in the van. - So?
He's got this...
...GPS. He's got this GPS thing.
You're not making any sense.
He was running away all the time...
...so we got him a collar with a GPS locator.
It's from this website. If he's still got it on...
Got him. There they are.
What are they doing?
Driving out of town.
Why is he doing that? Didrt he say he would meet you here?
- Here. Get in the car. - What are you doing?
I'm gonna find my dog.
Can you shut the dog up?
It's okay, Rusty.
You know, you're never gonna get that money now.
But if you turn around and take us back, my husband can give you whatever you want.
- You can split it between the two of you. - Shut the damn dog up!
Jack.
- Are you okay? - Yeah, I'm okay. Yeah.
- You want me to drive? - No. No, I'm fine.
Where are they now?
They're still on the 2.
They just turned off the road.
There's nothing on this map except a big lake and some railroad tracks.
- How far? - Twenty miles.
Where the hell are they going?
Shut up.
Shut your goddamn dog up. I swear to God.
It's okay, Rusty.
- Come here, Rusty. Come here. - Shut up!
That's it!
I warned you!
What are you doing? No! Rusty!
Shut up or you're going next!
- Rusty! Sorry, baby. - Quiet!
You hear me?
Put them in the back room.
Maybe we should just forget it.
Let them all go.
Maybe you should do your job and put them in the back room.
Why would he bring them all the way out here?
I don't think he was planning on leaving anyone alive.
God.
- Hey. - Oh, my God. Come here.
- It's all right. - Hey.
- He can't breathe. - Sit your ass down. I don't give a rat's ass.
- I'm sick of you people, man. - Honey.
Vel.
Please help us.
We need to exchange you...
...for the money, and then we'll let you go.
Okay?
You'll be all right.
Thank you.
They're slowing down.
Look.
Rusty.
Come here, Rusty. It's okay.
Where are they, Rusty?
Where have they gone?
Where's Andy?
There's a house down there by the lake. I see Beth's car.
- You got a cell phone? - Yeah.
Call the police.
Shouldrt we just wait here for the police?
No.
I can't. I can't wait.
Thanks for everything.
You got your job back.
Will he call?
You think he'll just give us the money, no police?
He knows I'll kill his family if he doesn't.
I just need to up the ante a little.
No. Please don't. What are you doing?
- Let her go! - No!
Stop it!
- My God! - Oh, my God!
- Come on. - Shut up!
Why are you doing this?
Pim!
Come here!
Where you at, sweetie? Wanna play?
Marco.
Polo.
Marco.
Polo.
Hey!
- Help! We're in here! - Come on!
Dad!
- Dad! - Run, Sarah. Run and hide!
- Move it! - Dad!
Put him down. Let him go! Oh, my...
Get upstairs now!
Come on, get up the stairs!
- Move it! Move it! - Let me go!
Go on, now. Move it! Get up there!
Daddy!
- Jack! - Run, Beth! Run!
Run.
Beth.
Beth!
Jack?
Beth!
Jack!
[ENGLISH]